Chcesz rozwinąć swoje kompetencje cyfrowe i dowiedzieć się, jak świadomie korzystać z internetu? Nie jesteś pewien, czy znasz możliwe zagrożenia w sieci? Myślisz o cyberbezpieczeństwie swoich uczniów i chciałbyś wspierać ich pozytywne zachowania online? Dobrze trafiłeś!
Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Prace plastyczne. Zajęcia pozalekcyjne w klasach I-III
Nowe zdjęcia zostały dodane do galerii Uczniowie klas I-III w OSP w Kolsku.
16 września 2020 r. Uczniowie klas I - III Szkoły Podstawowej w Kolsku wybrali się z wizytą do Ochotniczej Straży Pożarnej. Dzieci miały okazję zapoznać się z zawodem strażaka, z zasadami postępowania na wypadek powstania pożaru lub innego zagrożenia. Uczniowie z zaciekawieniem wysłuchali druhów jednostki OSP oraz chętnie uczyli się, jak udzielać pierwszej pomocy osobie poszkodowanej.
Największą atrakcją było oglądanie wozów strażackich, pontonu i katamaranu ratowniczego. Uczniowie z zaciekawieniem zwiedzali również wszystkie pomieszczenia znajdujące się w remizie. Kto chciał mógł przymierzyć hełm strażacki, który wcale nie okazał się taki lekki.
Wizyta w OSP w Kolsku była doskonałą formą edukacyjną, która uświadomiła Uczniom zasady bezpieczeństwa, a także procedury zachowania się podcza pożaru i udzielania pierwszej pomocy.
Bardzo dziękujemy Druhom OSP w Kolsku za ciekawą, a zarazem pouczającą lekcję.
Sylwia Mączewska
WIĘCEJ W: PRZEDSZKOLE - AKTUALNOŚCI
ZARZĄDZENIE NR 9/2020
DYREKTORA ZESPOŁU EDUKACYJNEGO w KOLSKU
z dnia 6 listopada 2020 r.
w sprawie: czasowego ograniczenia funkcjonowania Szkoły Podstawowej w Kolsku w zakresie dotyczącym klas I–VIII
Na podstawie § 1a ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 sierpnia 2020 r. w sprawie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 (Dz.U. z 2020 r., poz. 1389 ze zm.) zarządzam, co następuje:
§ 1
1. Zawiesza się czasowo, w okresie od dnia 9 listopada 2020 r. do dnia 29 listopada 2020 r. zajęcia dydaktyczne, opiekuńcze i wychowawcze w klasach I-VIII prowadzone w formie stacjonarnej.
2. W okresie czasowego zawieszenia zajęć, o którym mowa w ust. 1, zadania szkoły będą realizowane z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie szczególnych rozwiązań w okresie czasowego ograniczenia funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 (Dz. U. z 2020 r. poz. 493 ze zm.), w sposób określony w Załączniku do niniejszego zarządzenia z zastrzeżeniem ust. 6.
3. Nauczanie z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość może być prowadzone w szkole lub poza siedzibą szkoły, w miejscu zamieszkania nauczyciela z wyłączeniem przypadków, gdy jest to niezbędne do realizowania zadań na terenie placówki. Warunkiem prowadzenia zdalnego nauczania z miejsca zamieszkania jest posiadanie przez nauczyciela niezbędnego sprzętu umożliwiającego bezpieczne prowadzenie zdalnego nauczania.
4. W odniesieniu do uczniów, którzy z uwagi na rodzaj niepełnosprawności lub brak możliwości realizowania zajęć z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość, o których mowa w ust. 2, nie mogą realizować tych zajęć w miejscu zamieszkania:
1) organizuje się zajęcia w szkole lub
2) umożliwia uczniowi realizację zajęć z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość
na terenie szkoły.
5. Nauczyciele uczący w klasach z uczniami wymienionymi w ust. 4, zobowiązani są do prowadzenia zajęć w formie pracy zdalnej na terenie szkoły. Uczniowie o których mowa ust. 4, pozostają pod opieką nauczyciela prowadzącego zajęcia. Opiekę może sprawować także nauczyciel wspomagający.
6. Zajęcia rewalidacyjne i specjalistyczne prowadzone są w szkole, zgodnie z planem lekcji, z zachowaniem procedur bezpieczeństwa i reżimu sanitarnego lub z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość.
7. Uczniowie w trakcie nauczania zdalnego, mają prawo do korzystania z pomocy psychologiczno-pedagogicznej w formie zdalnej lub stacjonarnej (z nauczycielem wspomagającym ).
§ 2
1. Szkoła zapewnia każdemu uczniowi możliwość konsultacji z nauczycielem prowadzącym zajęcia oraz przekazuje im informację o formie i terminach tych konsultacji.
2. Konsultacje indywidualne z nauczycielami prowadzącymi zajęcia z poszczególnych przedmiotów prowadzone są w trybie zdalnym. Zaleca się kontakt za pomocą e-dziennika, służbowej poczty elektronicznej, kontakt telefoniczny lub komunikatorów typu WhatsApp, Messenger. Nauczyciele określają dzień tygodnia, godzinę dostępności nauczyciela oraz narzędzia komunikacji i przekazują informację do sekretariatu szkoły.
3. Konsultacje indywidualne lub grupowe z nauczycielem prowadzącym zajęcia edukacyjne z przedmiotów, z których uczeń przystępuje do egzaminu ósmoklasisty mogą odbywać się na terenie szkoły. Decyzję o przeprowadzeniu konsultacji na terenie szkoły podejmuje nauczyciel po konsultacjach z uczniami i przekazuje informację dyrektorowi szkoły.
4. Zasady obowiązujące podczas konsultacji na terenie szkoły:
1) z zajęć w formie konsultacji na terenie szkoły mogą korzystać uczniowie zdrowi, bez objawów choroby zakaźnej,
2) z zajęć w formie konsultacji na terenie szkoły nie może korzystać uczeń, jeśli u niego w domu przebywa osoba na kwarantannie lub izolacji,
3) w przypadku stwierdzenia u ucznia objawów chorobowych nauczyciel izoluje go od innych osób
w izolatorium oraz zawiadamia o tym dyrektora szkoły i rodzica ucznia,
4) w sali lekcyjnej - oprócz nauczyciela prowadzącego konsultacje - może przebywać jednocześnie maksymalnie 5 uczniów,
5) nauczyciele prowadzący konsultacje oraz uczniowie mają obowiązek noszenia osłony ust i nosa (maseczek lub przyłbic) oraz dezynfekowania rąk przed wejściem do szkoły,
6) nauczyciel prowadzący zajęcia wpuszcza uczniów do sali lekcyjnej pojedynczo, ustalając miejsca
do zajęcia w odległości co najmniej 2 m od siebie,
7) nauczyciel prowadzący konsultacje pilnuje, aby uczniowie nie pożyczali sobie przyborów
i podręczników.
§ 3
1. Biblioteka szkolna pracuje zgodnie z dotychczasowym harmonogramem.
2. Świetlica szkolna zapewni opiekę dla uczniów, których rodzice są bezpośrednio zaangażowani
w walkę z pandemią COVID-19.
3. Pedagog szkolny i logopeda szkolny pracuje zgodnie z dotychczasowym planem zajęć.
4. Zobowiązuję nauczycieli do przeanalizowania programów nauczania i ewentualnej ich modyfikacji w sposób umożliwiający realizację w zdalnym nauczaniu. Opracowanie pisemne proponowanych zmian należy przedstawić do uzgodnienia z dyrektorem szkoły, w formie tabelarycznej w terminie do 13.11.2020 r. Sugeruję, by treści najłatwiejsze i możliwe do opanowania przez uczniów w formie zdalnej nauki były uwzględniane w pierwszej kolejności.
5. Polecam nauczycielom przeanalizowanie przedmiotowych systemów oceniania i ewentualne dokonanie ich modyfikacji w związku z realizacją programów nauczania z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość.
§ 4
1. Traci moc Zarządzenie nr 8/2020 Dyrektora Zespołu Edukacyjnego w Kolsku z dnia 23 października 2020 r. w sprawie czasowego ograniczenia funkcjonowania Szkoły Podstawowej w Kolsku w zakresie dotyczącym klas IV–VIII.
§ 5
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Załącznik do Zarządzenia nr 9/2020
Dyrektora Zespołu Edukacyjnego w Kolsku
z dnia 6 listopada 2020 roku
PROCEDURA
realizowania w okresie od dnia 09.11.2020 r. do dnia 29.11.2020 r. zadań szkoły z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość
1. Zobowiązuję wszystkich nauczycieli do realizowania kształcenia na odległość z uwzględnieniem zasad bezpiecznego i higienicznego korzystania przez uczniów z urządzeń umożliwiających komunikację elektroniczną, możliwości psychofizycznych ucznia, jego wieku i etapu edukacyjnego.
2. Komunikacja uczniowie – rodzice – nauczyciele odbywa się poprzez e-dziennik librus.
3. Zajęcia dydaktyczno-wychowawcze klas I-VIII realizowane są z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość wg dotychczas obowiązującego planu lekcji.
4. Tygodniowy rozkład zajęć edukacyjnych uwzględnia zróżnicowanie zajęć w każdym dniu oraz łączenie przemienne kształcenia z użyciem monitorów ekranowych i bez ich użycia.
5. W planowaniu i realizacji zajęć z wykorzystaniem technik kształcenia na odległość uwzględnia się następujące metody pracy zdalnej:
1) metoda synchroniczna – zajęcia odbywają się w ustalonym czasie rzeczywistym, uczniowie i nauczyciel uzyskują dostęp do platformy edukacyjnej w tym samym momencie i biorą udział w wideolekcji,
2) metoda asynchroniczna:
- podstawa programowa realizowana jest poprzez przesyłanie (udostępnianie) materiałów edukacyjnych rekomendowanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, przesyłanie materiałów przygotowanych przez nauczyciela, podejmowanie przez ucznia aktywności określonych przez nauczyciela,
- nauczyciel wskazuje źródła i materiały niezbędne do realizacji zajęć (podręcznik, ćwiczenia, przesyłane karty pracy, prezentacje multimedialne, filmy, portale edukacyjne) natomiast uczniowie zobowiązani są do systematycznego realizowania materiału i zaleceń nauczycieli, a po skończonej pracy odesłania opracowanych materiałów w sposób ustalony przez nauczyciela,
- potwierdzeniem obecności ucznia w zajęciach zdalnych prowadzonych metodą asynchroniczną jest odebranie przez niego wiadomości z materiałem udostępnionym przez nauczyciela.
6. Wideolekcje są realizowane z wykorzystaniem platformy G Suite.
7. Ustala się liczbę lekcji prowadzonych w czasie rzeczywistym, co najmniej:
1) przedmioty z tygodniowym wymiarem godzin 5 – liczba wideolekcji: 3,
2) przedmioty z tygodniowym wymiarem godzin 4 – liczba wideolekcji: 3,
3) przedmioty z tygodniowym wymiarem godzin 3 – liczba wideolekcji: 2,
4) przedmioty z tygodniowym wymiarem godzin 2 – liczba wideolekcji: 1,
5) przedmioty z tygodniowym wymiarem godzin 1 – liczba wideolekcji: 1.
8. W klasach I-III realizowany jest program edukacji wczesnoszkolnej. Tygodniowy rozkład zajęć edukacyjnych ustala wychowawca klasy z uwzględnieniem zróżnicowania zajęć w każdym dniu oraz łączenia przemiennego kształcenia z użyciem monitorów ekranowych i bez ich użycia z zastrzeżeniem, że liczba lekcji religii, języka angielskiego ( kl. III ) i informatyki prowadzonych w czasie rzeczywistym (wideolekcji) wynosi 1.
9. Zasady korzystania z aplikacji G Suite:
1) obowiązuje bezwzględny zakaz nagrywania wideolekcji, wykonywania zdjęć oraz zrzutów ekranu zawierających wizerunek nauczycieli i uczniów;
2) aplikacja G Suite służy tylko i wyłącznie celom edukacyjnym, uczniowie nie powinni wykorzystywać aplikacji do celów rozrywkowych, uczniowie nie tworzą swoich grup;
3) w czasie korzystania z aplikacji G Suite (czatów, wideolekcji) uczniowie zachowują się z należytą kulturą, pamiętają o formach grzecznościowych;
4) jako obrazek profilowy uczniowie pozostają przy inicjałach, które wyświetlają się automatycznie;
5) uczniowie są aktywni na G Suite w trakcie zajęć lekcyjnych zgodnie ze swoim tygodniowym planem lekcji, wideolekcja trwa maksymalnie 45 minut, z tego do 30 minut bezpośrednia praca z nauczycielem (pozostały czas to praca własna uczniów w trakcie, której nauczyciel pozostaje do dyspozycji uczniów);
6) wideolekcje mogą być planowane przez nauczycieli z wyprzedzeniem, za pomocą zakładki Kalendarza w G Suite i poprzez Terminarz w Librusie;
7) uczniowie dołączają do wideolekcji w aplikacji G Suite, wykorzystując zakładkę kalendarza lub ogłoszenia (klikając przycisk „dołącz”) o wyznaczonej przez nauczyciela godzinie;
8) uczniowie ustalają z nauczycielem, czy mają mieć włączone kamerki / włączają je na polecenie nauczyciela;
9) każdy uczeń biorący udział w wideolekcji rozpoczyna ją z wyłączonym mikrofonem, w celu uniknięcia chaosu informacyjnego, mikrofon włącza ponownie na prośbę nauczyciela; uczeń może zasygnalizować chęć zabrania głosu, poprzez podniesienie ręki lub wykorzystując w tym celu okienko czatu spotkania;
10) uczeń może być aktywny w aplikacji również po zajęciach lekcyjnych, np. w celu odsyłania zadań domowych, ale powinien mieć świadomość, że nauczyciel odczyta ją następnego dnia w godzinach swojej pracy.
Na podstawie &24 ust.5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 października 2020r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii ( Dz. U. z 2020 r. poz. 1758) Dyrektor Zespołu Edukacyjnego w Kolsku informuje, że
1. Z dniem 02 listopada br. do odwołania zawiesza się bezpośrednią obsługę interesantów.
2. Interesanci mają możliwość kontaktu z pracownikami szkoły za pośrednictwem telefonu, poczty elektronicznej oraz dziennika elektronicznego Librus (dot. rodziców oraz uczniów).
3. Na budynku szkoły znajduje się skrzynka podawcza, w której można zostawiać korespondencję do szkoły.
4. W sytuacjach pilnych indywidualną wizytę proszę umówić z pracownikiem sekretariatu.
Numery telefonów:
Sekretariat tel. 68 352 45 44 (dostępny w godz. 9.30-12.30)
zekolsko@wp.pl
Dyrektor placówki tel. 604165396 gimlisiewicz@wp.pl
(-) dyr. Renata Lisiewicz
Szanowni Państwo,
w związku z koniecznością przejścia w tryb nauczania zdalnego, nasza szkoła przygotowała uczniom dostęp do szkolnych kont w pakiecie aplikacji G suite. To darmowe konta przy pomocy, których uczniowie zostają zobligowani do uczestniczenia w lekcjach w okresie zawieszenia zajęć stacjonarnych. Uczniowie w ostatnich tygodniach otrzymali loginy i hasła do powyższych kont, a także mieli możliwość logowania się oraz zapoznania z podstawami obsługi. Jeżeli jednak, w trakcie korzystania zaistnieją problemy techniczne, prosimy o kontakt poprzez librus lub platformę G suite z p. K. Całko.
Szkoła w klasach IV – VIII przechodzi na tryb nauki zdalnej od 26 października 2020 r.
Dla wszystkich klas wraca plan lekcji sprzed 21 października.
Klasy I-III i Przedszkole uczą się stacjonarnie.
Uwaga: od poniedziałku obowiązuje rozkład jazdy autobusu szkolnego
sprzed 21 października br
dyr. R. Lisiewicz
Drodzy Rodzice,
w związku z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi limitu miejsc w autobusach, prosi się Państwa, w miarę możliwości o przywóz i odbiór dzieci korzystających z dowozów szkolnych w dniach 19 i 20 października 2020 (poniedziałek i wtorek).
O wszelkich zmianach w dowozach szkolnych będę informować na bieżąco poprzez dziennik elektroniczny oraz ogłoszenia na stronie internetowej szkoły.
dyr. R. Lisiewicz
Szanowni Nauczyciele
i Pracownicy
Z okazji Dnia Edukacji Narodowej składam Państwu podziękowania za pracę i trud włozony w nauczanie i wychowanie dzieci i młodzieży. Życzę Wam wytrwałości, wrażliwości, uśmiechu oraz wielu wyjątkowych pomysłów i marzeń do zrealizowania. Niech radość i satysfakcja z dobrze wykonywanej pracy zawsze idą w parze z uznaniem i szacunkiem uczniów i rodziców.
Serdeczne życzenia składam dla emerytowanych Nauczycieli i Pracowników Szkoły Podstawowej i Przedszkola, przede wszystkim nieustajacego zdrowia, uśmiechu dnia codziennego.
dyrektor Renata Lisiewicz
List Dyrektora
Szanowni Państwo Rodzice i Opiekunowie!
Drodzy uczniowie!
Z ogromną radością witamy naszych uczniów w progach szkoły w dniu 1 września 2020 r. Brakowało nam bezpośredniego kontaktu z naszymi wychowankami oraz Państwem!
Sytuacja epidemiczna w naszym kraju sprawia, że wszyscy jesteśmy obowiązani przestrzegać zasad higieny i procedur ograniczających ryzyko zarażenia się koronawirusem.
W trosce o naszych uczniów i pracowników, na podstawie wytycznych MEN, GIS i MZ jako Dyrektor szkoły odpowiedzialny za bezpieczeństwo naszych uczniów, wdrożyłam wiele procedur postępowania i zachowania w sytuacjach szkolnych. Wszystkie zostały umieszczone na stronie internetowej www.zekolsko.edupage.org , bardzo proszę o zapoznanie się z nimi i ścisłe przestrzeganie.
Rok szkolny 2020/2021 rozpoczynamy w formie stacjonarnej, co oznacza, że zajęcia dydaktyczno-wychowawcze i opiekuńcze w chwili obecnej będą prowadzone w budynkach szkolnych
i przedszkolnym na obiektach należących do placówki.
Zwracam się do Państwa z serdeczną prośbą, aby stosować się do poniższych zasad:
II Odbieranie dziecka ze szkoły/ przedszkola. Powrót ucznia do domu ze szkoły.
Podstawowym warunkiem skuteczności ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa jest rygorystyczne przestrzeganie zasad higieny osobistej. Konieczne jest również bieżące śledzenie komunikatów GIS, MZ i MEN o sytuacji epidemiologicznej w kraju oraz informacji przesyłanych
przez dyrektora szkoły lub wychowawców. Wszelkie informacje o zagrożeniu koronawirusem
oraz o sposobach zapobiegania można znaleźć na stronie https://gis.gov.pl/Aktualnosci.
Z poważaniem
Dyrektor szkoły
Prosimy o zapoznanie się z listem szefów MEN, MI i GIS dotyczącym bezpieczeństwa uczniów w środkach transportu zbiorowego oraz z Zasadami bezpiecznego korzystania z pojazdów publicznego transportu zbiorowego w trakcie epidemii SARS-CoV-2 w Polsce.
linia 35 Kolsko - Uście, Jesionka:
Uście I 6:45
Uście II 6.46
Uście III 6:47
Uście pętla 6;48
Uście pętla 6:50
Uscie III 6:51
Uscie II 6:52
Uście I 6:53
Tatarki 6:54
Karszynek 6:55
Jesionka 6:59
Kolsko 7:07
linia 34 Kolsko - Jesiona
Kolsko 7:09
Jesiona 7:13
Kolsko 7:23
linia 33 Kolsko - Sławocin, Tyrszeliny
Kolsko 7:30
Sławocin 7:35
Tyrszeliny I 7:38
Tyrszeliny II 7:39
Kolsko 7:44
UWAGA: 1 WRZEŚNIA ODWOZY OD GODZ. 9:00:
I - KIERUNEK SŁAWOCIN, TYRSZELINY;
II - NASTĘPNIE JESIONA
III - OSTATNI KURS JESIONKA, UŚCIE
PROSZĘ O PUNKTUALNOŚĆ ORAZ PRZESTRZEGANIE ZASAD SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W ŚRODKACH TRANSPORTU
RODZICÓW BARDZO PROSZĘ O ROZMOWĘ Z DZIEĆMI NA TEN TEMAT
W kolejnych dniach odwozy będą się odbywały wg aktualnych rozkładów na przystankach,
czyli 14.15 - Sławocin, Tyrszeliny
13:15 i 15.20 - Uście, Jesiona, Jesionka /
dyr. R. Lisiewicz
Szanowni Państwo na prośbę nauczycielek zamieszczam informację o spotkaniach z wychowawcami grup przedszkolnych w poniedziałek i wtorek:
31 sierpnia ( poniedziałek ) - godz. 1600 grupa 2,5 i 3- latki sala naprzeciw kuchni
31 sierpnia ( poniedziałek ) - godz. 1630 grupa 5- latki sala projektowa na końcu/ ostatnia sala
1 września ( wtorek ) - godz. 1600 grupa 4- latki - pierwsza sala od strony głównego wejścia
1 września ( wtorek ) - godz. 1630 grupa 6- latki sala pani Anety
W związku z koniecznością zachowania zasad sanitarno – epidemiologicznych proszę pamiętać o maseczce i obowiązkowej dezynfekcji rąk przy wejściu do obiektu oraz, aby w spotkaniu uczestniczył TYLKO JEDEN RODZIC i nieprzyprowadzanie na spotkanie dzieci ).
Dyrektor i wychowawcy
Szanowni Państwo, w tym roku szkolnym ze względu na pandemię musimy zmienić formułę rozpoczęcia roku szkolnego. Spotykamy się 1 września 2020 r.. O wyznaczonych godzinach zapraszamy dzieci i młodzież w przypisane miejsca. W trosce o bezpieczeństwo z dzieckiem przybywa tyko jeden opiekun ( kl. I-III ). Uprzejmie prosimy o punktualne przybycie. Na dzieci będą oczekiwali wychowawcy.
Proszę Rodziców o założenie maseczek.
Godzina 8:00 klasy I – III ul. Piastowska 37
Klasa 1 – uczniowie zbierają się na boisku przy krzesełkach od strony ulicy.
Klasa 2 – uczniowie zbierają się w klasie na parterze.
Klasa 3 – uczniowie zbierają się w klasie na I piętrze.
Uczniowie kl. 2 i kl. 3 wchodzą wejściem głównym do wyznaczonych klas.
Godzina 8:00 klasy IV – V ul. Piastowska 48 - Piętro I
Klasa 4 – uczniowie zbierają się na I piętrze w klasie przy pokoju nauczycielskim/ wejście od strony kościoła.
Klasy 5 – uczniowie zbierają się na I piętrze w klasie za sekretariatem/ wejście od strony kościoła.
Wchodzić i wychodzić ze szkoły należy furtką przy głównej bramie.
Godzina 8:00 klasy VI – VIII ul. Piastowska 48 - Parter
Klasy 6a – uczniowie zbierają się na parterze w klasie muzycznej/ wejście od strony boiska.
Klasy 6b – uczniowie zbierają się na parterze w klasie przyrodniczej/ wejście od boiska.
Klasy 7 – uczniowie zbierają się w klasie polonistycznej/ wejście od boiska.
Klasa 8 - uczniowie zbierają się w klasie matematycznej/ wejście od boiska.
Wchodzić i wychodzić ze szkoły należy furtką przy boisku, by uniknąć tłoku przy głównej furtce.
dyr. R. Lisiewicz
Powered by aSc EduPage